Ali na najmanje pola sata, trebali bi biti slobodni od njih.
Mas, pelo menos, durante uma meia hora, estará totalmente livre deles.
Dok nam oni nameæu svoju želju za nadmoæi, mi želimo da misli i nauka budu slobodni od bilo kojeg verskog, graðanskog ili akademskog autoriteta.
Nós queremos a autonomia do pensamento e da ciência de qualquer autoridade religiosa, civil ou acadêmica!
Sad kad su slobodni od svih zemaljskih zala, jedino im ti nedostaješ.
Agora que estão livres da maldade do mundo seu único problema é que sentem sua falta.
Proveli smo godine u begu, i tih godina, bili smo slobodni od Psi Corpsa, slobodni od mržnje i tlaèenja i straha.
Nós passamos anos a fugir, e nesses anos, nós estivemos livres... do Psi Corps, livres do ódio e da opressão e do medo.
U miru i èasti poèivajte, sinovi moji, slobodni od promena i nesreæa sveta.
Em paz e honra repousai, meus filhos... ao abrigo ficai aqui das dores e das vicissitudes.
Rekao je da æe jednog dana svi Džafe biti slobodni od ropstva Goa'uldima.
Ele disse que um dia, os Jaffa seriam livres da escravidão dos Goa'uid.
Imamo li hrabrosti pogledati u tamu, vidimo Boga... slobodni od gline koja nas sputava.
Se tivermos coragem de olharmos na escuridão, nós veremos Deus... livres da argila que nos confina.
Ali ko može reæi da su potpuno slobodni od tih uticaja?
Mas quem vai dizer que eles estão completamente livres... destas influências alienígenas?
Još vjerujem da jednog dana možemo biti slobodni od Wraitha.
Continuo acreditando que um dia seremos livres dos wraiths.
Bili bi smo slobodni od plaæanja za 17 godina.
Ficamos livres da dependência de petróleo externo dentro de 17 anos.
I kada prebaciš naše ljude natrag na površinu, poèeæe nova era o kojoj smo svi sanjali... slobodni od Aveti... zauvek.
E quando tiverem voado com nosso povo de volta à superfície então a nova era com a qual sonhamos livre dos wraiths para sempre.
Izgleda da imamo 8 dana pred kraj ožujka koji su uznemirujuci slobodni od aktivnosti.
Então, parece que temos um bloco de oito dias no fim de março que está livre de atividades para o currículo,
Ali smo konačno slobodni od tog zlog čoveka.
Mas nós estamos finalmente livres dos homens maus.
Zbog ove žene svi ste slobodni od Darken Rahla.
Por causa desta mulher todos aqui estão livres de Darken Rahl.
I kako bi smo vam se zahvalili za novu zemlju, u kojoj smo slobodni od verske progoncije.
E agradecer por essas novas terras, onde somos livres da "persegação" religiosa.
Kao godinu dana eksperimenta u satelitu, slobodni od zemaljskog uticaja.
Como uma experiência de um ano num planeta, livre de influências terrestres.
Slobodni od ovih tela, slobodni od vremena, i uzroka i posledice, dok sama Stvarnost ne prestane da postoji.
Livre desses corpos, livres do tempo... e da causa e efeito... enquanto a própria criação deixa de existir.
Imaju ogranièene prihode, uklapaju se meðu mlade i nisu slobodni od ponedeljka do petka.
Eles tem um renda limitada, se misturam com uma multidão de jovens, e não estão disponíveis de segunda a sexta.
Biæemo jaki i biæemo slobodni od tiranije dok god svi budemo svesni naših graðanskih obaveza.
Somos fortes e estamos livres da tirania desde que cada um lembre do seu dever, como cidadão.
Zahvaljujuæi Davidu i Nimru, hoteli Dubaija su slobodni od golubova.
Graças a David e a Nimr, os hotéis de Dubai permanecem livres de pombos.
Ali vi ste obojica slobodni od svih naklona i ribanja sa "Da, milorde, " "Ne, milorde. "
Mas ambos estão livres de todo comportamento obsequioso e "Sim, Milorde" e "Não, Milorde." Invejo ele.
Slobodni od haosa koji ih je zarazio.
Livres do caos que os impregnam.
Bili ste tako sretni da budu slobodni od svakog svog duga, što se nije obazirao kad ti je rekao što ce se dogoditi nakon što ste podnijeli.
Você estava tão feliz de estar livre de todas as suas dívidas, você não prestou atenção quando lhe disse o que acontece depois que você o arquivo.
Sa hrišæanskog stanovišta, Bog podnosi zlo u ovom svetu na privremenoj bazi kako bi jednoga dana, oni koji su slobodno izabrali da Ga vole, prebivali s njim u raju, slobodni od uticaja zla, ali sa nedirnutom slobodnom voljom.
Do ponto de vista cristão, Deus tolera o mal neste mundo de forma temporária para que um dia aqueles que escolheram amá-lo, estarem com ele, livre da influência do mal, mas com seu livre arbítrio intacto.
Slobodni od lanaca, kao što svi trebaju biti u svetu kome se nadam.
Livres das correntes. Assim como deve ser no mundo que espero ver.
slobodni od straha, ali i puni razumevanja.
livres de medo, mas cheios de conhecimento.
Svi mi, kao robovi, sada smo slobodni od ropstva ovog tela.
E nós, como cativos, estamos livres da escravidão desta carne.
Mada ste slobodni od svih kriminalnih optužbi, tokom naše istrage smo našli više interakcija sa osumnjièenima u kojima ste pokazali neopravdanu kolièinu fizièkog kontakta.
Embora esteja livre de todas acusações criminais, durante o curso de nossa investigação, achamos várias interações com os suspeitos em que você exibiu injustificado contato físico.
Jer znate, napolju na toj stazi, vi ste slobodni od svega toga.
Sabe, lá naquela pista, você tá livre disso tudo.
On bi umro i svi bismo bili slobodni, od službe, od njega...
Ele iria morrer, e nós seriamos livres. Livres do contrato, dele...
Mi smo možda slobodni od Klausa, ali oni su još uvek vezani s Elajdžom.
Nos livramos do Klaus, mas eles estão ligados ao Elijah.
Bez Stephen na slici, Vi ste slobodni od njegovog ugovora.
Sem Stephen em cena, você está livre de seu contrato.
Imam elegantnu kuæu u Paternoster rou gde možete biti slobodni od nemaèkog tiranina.
Eu tenho uma casa de elegante proporção em Paternoster Row onde você pode ser livre do tirano alemão.
Jer je princip u srži UN-a da svi narodi, nezavisno od rase, boje i vere, zaslužuju da žive u miru, slobodni od tiranije nasilja.
Porque o princípio do núcleo das Nações Unidas é que todos, independente de raça, cor ou credo, merecem viver uma vida de paz, livre da tirania e da violência.
Svi ste sigurni i slobodni od kletve.
Estão todos salvos e livres da maldição.
0.80905103683472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Livre do querer e livre do medo 